مشاورهی روانشناختی به فارسی در استرالیا
اگر در استرالیا زندگی میکنی و میخواهی دربارهی حالت به زبان خودت حرف بزنی، من جلسههای مشاورهی آنلاین با رویکرد درمان شناختیرفتاری (CBT) را به فارسی برگزار میکنم؛ از ملبورن، برای فارسیزبانهای سراسر استرالیا. من مشاور هستم، نه روانشناس ثبتشده، و در این صفحه فرقشان را هم توضیح دادهام تا بتوانی انتخاب درستی بکنی.
چرا مشاوره به زبان مادری؟
حرف زدن از ترس، غم، شرم یا خاطرههای سخت به زبان دوم کار سختی است، حتی وقتی انگلیسیات خوب است. خیلی از احساسها را با کلمههایی یاد گرفتهایم که در کودکی شنیدهایم، و گاهی فقط به همان زبان دقیق بیان میشوند. وقتی مجبور نباشی همزمان ترجمه کنی و زمینهی فرهنگیات را توضیح بدهی، میتوانی روی خود موضوع تمرکز کنی: خانواده، مهاجرت، دوری از عزیزان، یا هر چیزی که این روزها سنگین است.
پژوهشها هم همین را نشان میدهند. در یک فراتحلیل از ۷۶ پژوهش، درمانهایی که به زبان مادری مراجع انجام شدند (وقتی آن زبان انگلیسی نبود) حدود دو برابر درمانهایی که به انگلیسی بودند اثر داشتند (گرینر و اسمیت، ۲۰۰۶).
در چه زمینههایی کمک میکنم؟
- اضطراب و حملهی پانیک: نگرانی دائمی، تپش قلب و حملههایی که نمیفهمی از کجا آمدهاند
- گذر از تروما، با سرعتی که برای تو امن باشد
- افسردگی و خلق پایین
- وسواس و فکرهای مزاحم
- ترسها و فوبیا
- روابط و استرس کار، خانواده یا رابطه
توضیح کامل هر کدام در صفحهی خدمات مشاوره آمده است. روش کار من درمان شناختیرفتاری (CBT) است: پیدا کردن چرخهی فکر، احساس و رفتاری که گیرت انداخته، و یاد گرفتن ابزارهایی برای شکستنش.
جلسهها چطور برگزار میشوند؟
- آنلاین و یکبهیک، حدود ۵۰ دقیقه
- به فارسی، انگلیسی یا ترکیبی از هر دو
- برای فارسیزبانهای همهی شهرهای استرالیا، از ملبورن و سیدنی تا بریزبن، پرت، آدلاید و کانبرا
- شروع با یک تماس معارفهی رایگان ۲۰ دقیقهای
رزرو جلسه از سال ۲۰۲۷ باز میشود. الان در لیست انتظار ثبتنام کن تا اولین نفری باشی که خبر میگیرد. قیمتها بهزودی در صفحهی قیمتها اعلام میشود.
مشاور، روانشناس یا روانپزشک؟ فرقشان در استرالیا
خیلیها دنبال «روانشناس ایرانی در استرالیا» میگردند، در حالی که شاید مشاور هم نیازشان را برآورده کند، یا برعکس. این جدول فرقها را نشان میدهد:
| مشاور (Counsellor) | روانشناس (Psychologist) | روانپزشک (Psychiatrist) | |
|---|---|---|---|
| ثبت رسمی | ثبت در AHPRA لازم نیست؛ انجمنهای حرفهای مشاوره ACA و PACFA هستند | ثبت در AHPRA (هیئت روانشناسی استرالیا) الزامی است | پزشک متخصص و ثبتشده در AHPRA |
| تشخیص رسمی | نه | بله | بله |
| تجویز دارو | نه | نه | بله |
| یارانهی مدیکر | نه | با برنامهی درمان سلامت روان و ارجاع پزشک عمومی (طرح Better Access) | با ارجاع پزشک |
از طریق طرح Better Access، مدیکر بخشی از هزینهی حداکثر ۱۰ جلسهی فردی و ۱۰ جلسهی گروهی در هر سال میلادی را میپردازد، به شرط داشتن برنامهی درمان سلامت روان از پزشک عمومی. این طرح جلسههای مشاور را پوشش نمیدهد.
اگر به روانشناس ثبتشدهی فارسیزبان نیاز داری، مثلاً برای تشخیص رسمی یا استفاده از مدیکر: در Find a Psychologist انجمن روانشناسی استرالیا جستوجو کن و در نتایج، زبان را روی فارسی بگذار. ثبت هر روانشناس را میتوانی در فهرست رسمی AHPRA بررسی کنی. پزشک عمومیات هم میتواند ارجاع بدهد.
اگر همین حالا کمک لازم داری
- در وضعیت اضطراری یا اگر در خطری: 000
- Lifeline، شبانهروزی: 13 11 14
- Beyond Blue: 1300 22 4636
- برای صحبت به فارسی با این خدمات، با TIS National به شمارهی 131 450 تماس بگیر و مترجم تلفنی بخواه.
پرسشهای رایج
جلسهها حضوری است یا آنلاین؟
آنلاین. از هر شهر استرالیا، از ملبورن و سیدنی تا بریزبن، پرت، آدلاید و کانبرا، میتوانی شرکت کنی.
هزینهی جلسه چقدر است؟
قیمتها بهزودی در صفحهی قیمتها اعلام میشود. تماس معارفهی ۲۰ دقیقهای رایگان است.
مدیکر هزینهی جلسهها را میدهد؟
نه. طرح Better Access مدیکر فقط جلسههای پزشک عمومی، روانشناس و برخی مددکاران اجتماعی و کاردرمانگرهای واجد شرایط را پوشش میدهد، نه جلسههای مشاور.
میتوانم جلسه را به انگلیسی یا ترکیبی از دو زبان برگزار کنم؟
بله. جلسهها به فارسی، انگلیسی یا ترکیبی از هر دو برگزار میشوند؛ هر کدام که برایت راحتتر است.
کی میتوانم وقت بگیرم؟
رزرو جلسه از سال ۲۰۲۷ باز میشود. اگر الان در لیست انتظار ثبتنام کنی، اولین نفری هستی که خبر میگیرد.
منابع
- Griner, D., & Smith, T. B. (2006). Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 43(4), 531–548.
- Australian Government Department of Health. Better Access initiative.
- Ahpra. Registers of practitioners.
- Australian Psychological Society. Find a Psychologist.